
“Hubieron temporadas cuando tu abuelo cosechaba muchas frutas y frijol, él jamas dejo de trabajar la tierra ni de prepararla, pero hubieron años cuando el helado o la granizada les arruinaba la cosecha, pero la tierra estaba preparada. Ellos jamas pasaron hambre, ellos jamas dejaron de trabajar. Tú eres como aquella tierra preparada, cuidada, lista para brotar frutos.”
There were seasons when you’re grandfather’s land would reap lots of fruits, beans, and a bountiful cosecha. He tended the land year after year but there were years when the winter cold and granizada would ruin the harvest, pero la tierra estaba preparada. Ellos jamas pasaron hambre, ellos jamas dejaron de trabajar. Tú eres como aquella tierra preparada, cuidada, lista para brotar frutos. But you, just like the land, are prepared. You’re used to getting everything easily, you’ve been blessed with opportunities more readily, more steadily, more in the past, but you must work hard now and in the future. Good things will come Meli, you must work for them, and maintain all of the work you’ve put into yourself, the time and love and care you have taken to tend and nurture your being and your life. You will be able to reap flowers and life once again. Be patient and work hard.